infectus

[st1]1 [-] infectus, a, um : part. passé de inficio. - [abcl][b]a - mêlé de, pénétré de. - [abcl]b - souillé, gâté, vicié, corrompu, infecté. - [abcl]c - imprégné, coloré, teint.[/b] [st1]2 [-] infectus, a, um. [in + factus] : - [abcl][b]a - qui n'a pas été fait, qui n'a pas eu lieu, non avenu. - [abcl]b - non terminé, inachevé, incomplet. - [abcl]c - non faisable, impossible. - [abcl]d - non travaillé, brut. - [abcl]e - imparfait (t. de gram.).[/b]    - facta atque infecta canere, Virg. : publier ce qui a eu lieu et ce qui n'a pas eu lieu.    - infecta re abire : partir sans avoir rien fait.    - re infecta inde discessit, Caes. : il se retira sans venir à bout de son entreprise.    - fugit ipse Latinus pulsatos referens infecto foedere divos, Virg. En. 12, 286 : Latinus lui-même s'enfuit en proclamant que les dieux ont été insultés par le pacte qui n'a pas été respecté.    - rex nihil infectum Metello credens, Sall. : le roi, croyant qu'il n'y avait rien d'impossible pour Métellus. [st1]3 [-] infectŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. infectu) : Plin. teinture.

* * *

[st1]1 [-] infectus, a, um : part. passé de inficio. - [abcl][b]a - mêlé de, pénétré de. - [abcl]b - souillé, gâté, vicié, corrompu, infecté. - [abcl]c - imprégné, coloré, teint.[/b] [st1]2 [-] infectus, a, um. [in + factus] : - [abcl][b]a - qui n'a pas été fait, qui n'a pas eu lieu, non avenu. - [abcl]b - non terminé, inachevé, incomplet. - [abcl]c - non faisable, impossible. - [abcl]d - non travaillé, brut. - [abcl]e - imparfait (t. de gram.).[/b]    - facta atque infecta canere, Virg. : publier ce qui a eu lieu et ce qui n'a pas eu lieu.    - infecta re abire : partir sans avoir rien fait.    - re infecta inde discessit, Caes. : il se retira sans venir à bout de son entreprise.    - fugit ipse Latinus pulsatos referens infecto foedere divos, Virg. En. 12, 286 : Latinus lui-même s'enfuit en proclamant que les dieux ont été insultés par le pacte qui n'a pas été respecté.    - rex nihil infectum Metello credens, Sall. : le roi, croyant qu'il n'y avait rien d'impossible pour Métellus. [st1]3 [-] infectŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. infectu) : Plin. teinture.

* * *

I.

    Infectus, Adiectiuum, ex in et factus compositum. Plaut. Qui n'est pas faict.

\

    Infectum argentum Signato opponitur. Liu. Qui n'est point mis en oeuvre, ne monnoyé.

\

    Cursu infecto deposcit praemia. Propert. Avant que la course soit achevee et parfaicte.

\

    Damni infecti promittere. Cic. S'obliger et bailler caution, si on fait aucun dommage, de le restablir et reparer à ses despens, Promettre si aucun dommage advient par nostre faulte, que nous payerons le dommage.

\

    Infecta dona facere. Plaut. Retirer ou revoquer ce qu'on a donné.

\

    Infecta pace. Terent. Sans avoir faict paix.

\

    Pensa infecta reponunt. Ouid. Qui ne sont point achevez de filer.

\

    Infecta facere. Plaut. Deffaire ce qui estoit faict, Mettre au neant.

\

    Infectum fieri non potest. Plaut. On ne scauroit faire qu'il ne soit faict.

\

    Infectum reddere. Plin. iunior. Deffaire et rompre ce qui estoit faict, Mettre au neant.

\

    Omnia pro infecto sint. Liuius. Prenez le cas qu'il n'y ait rien faict de ce qui a esté faict.

II.

    Infectus, Participium, Plin. Teinct, Coulouré.

\

    Infectum mare. Sueton. Empoisonné, Infaict, Infaicté.

\

    Infectus, huius infectus. Plin. Teincture, Le faict de teincture.

Dictionarium latinogallicum. 1552.